신앙의 신비여 (Mysterium Fidei)

신앙의 신비여(Mysterium fidei)는 감사 기도 중 성찬 제정과 축성문(Consecration)이 끝난 직후, 사제의 선창에 이어 회중이 성체성사의 신비를 고백하며 바치는 환호입니다.

1. 의미

기념 환호 (Memorial Acclamation): 주님의 죽음과 부활, 그리고 재림을 기념하고 선포합니다.
능동적 참여: 가장 거룩한 축성의 순간에 침묵하는 것이 아니라, 사제의 선포에 신앙으로 응답하며 전례에 능동적으로 참여합니다.

“미사의 가장 중요한 부분인 성찬 제정과 축성문을 통하여 주님 기념과 성체 성혈 축성이 이루어지면, 신자들은 환호로 거룩한 신비에 직접 참여한다. 신자들은 이 환호로, 지금 실현된 축성과 구원의 희생 제사를 믿고 고백하며 이 신비의 선포를 약속한다.” (한국 천주교 성음악 지침 59항)

2. 가사 (Lyrics & Translations)

현재 한국 교회에서는 3가지 양식을 사용합니다.

사제 선창 (Priest)

Latin: Mystérium fídei. (미스테리움 피데이)
Korean: 신앙의 신비여!

회중 응답 (Response) - 양식 1 (Form I)

Latin: Mortem tuam annuntiámus, Dómine, (모르템 투암 안눈치아무스, 도미네) et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias. (엣 투암 레수렉치오넴 콘피테무르, 도넥 베니아스)
Korean: 주님께서 오실 때까지 주님의 죽음을 전하며 부활을 선포하나이다.
English: We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again.

회중 응답 - 양식 2 (Form II)

Latin: Quótiescúmque manducámus panem hunc et cálicem bíbimus, (쿼티에스쿰퀘 만두카무스 파넴 훙크 엣 칼리쳄 비비무스) mortem tuam annuntiámus, Dómine, donec vénias. (모르템 투암 안눈치아무스, 도미네, 도넥 베니아스)
Korean: 주님께서 오실 때까지 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 적마다 주님의 죽음을 전하나이다.
English: When we eat this Bread and drink this Cup, we proclaim your Death, O Lord, until you come again.

회중 응답 - 양식 3 (Form III)

Latin: Salvátor mundi, salva nos, (살바토르 문디, 살바 노스) qui per crucem et resurrectiónem tuam liberásti nos. (퀴 페르 크루쳄 엣 레수렉치오넴 투암 리베라스티 노스)
Korean: 십자가와 부활로 저희를 구원하신 주님, 길이 영광 받으소서.
English: Save us, Savior of the world, for by your Cross and Resurrection you have set us free.

3. 관련 작품 (Examples)

(야훼이레) 최태형 안셀모: No. 105/107 주님께서 오실 때까지, No. 109 십자가와 부활로
(야훼이레) 현정수 요한사도: No. 106 신앙의 신비여
(야훼이레) 김태진 베난시오: No. 108 신앙의 신비여

4. 현대음악 풍 신앙의 신비 작품들

전통적인 성가 외에도, 현대 워십, 팝, 록, 포크 등 다양한 스타일로 작곡된 Memorial Acclamation 곡들이 있습니다.

북미 스타일

🎵 Mass of St. Ann - We Proclaim Your Death, O Lord 🎧

작곡가: Ed Bolduc
스타일: Rock / Pop
특징: Life Teen 공식 미사곡, 단순한 패턴으로 회중이 쉽게 참여
참고: Mass of St. Ann 상세 페이지

🎵 Mass of Communion - Mystery of Faith (When We Eat This Bread)

작곡가: Matt Maher, Ike Ndolo, Tam Le
스타일: Modern Worship / Indie Rock
특징: 라틴어 사용, 인디 록 감성의 창의적인 편곡
참고: Mass of Communion 상세 페이지

🎵 Mass of Creation - Memorial Acclamation

작곡가: Marty Haugen
스타일: Contemporary Folk
특징: 1984년 이후 미국 본당의 표준, 3가지 양식 모두 제공
참고: Mass of Creation 상세 페이지

🎵 Mass of Christ the Savior - Memorial Acclamation

작곡가: Dan Schutte
스타일: Contemporary Folk
특징: 가장 널리 사용되는 미사곡, 쉽고 아름다운 선율
참고: Mass of Christ the Savior 상세 페이지

🎵 Mass of Restoration - Memorial Acclamation

작곡가: Josh Blakesley & Grae McCullough
스타일: Acoustic
특징: 어쿠스틱 기타 중심, 묵상적 분위기
참고: Mass of Restoration 상세 페이지

유럽 스타일

🎵 Messe de la Grâce - Anamnèse

밴드: Glorious (프랑스)
스타일: Contemporary Worship / Pop-Rock
특징: 프랑스어, 현대적 워십 스타일
참고: Messe de la Grâce 상세 페이지

🎵 St. Anne’s Mass - Memorial Acclamation

작곡가: James MacMillan (스코틀랜드)
스타일: Contemporary Choral
특징: 회중과 합창단이 함께 부르기 적합
참고: St. Anne’s Mass 상세 페이지

더 많은 현대 미사곡은 International Mass 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

참고: 한국 천주교회에서는 주로 전례 시기에 따라 양식을 선택하여 사용합니다. (예: 사순 시기에는 양식 3 등)

관련 문서:

Tae-Hyoung Choi