| Home | Catholic Music | Mass | Agnus Dei |
하느님의 어린양(Agnus Dei)은 영성체 예식 중 빵 나눔(Fraction) 동안 바치는 기도로, 세상의 죄를 없애시는 구세주 예수 그리스도께 자비와 평화를 간청합니다.
“이 간청은 빵 나눔 예식 때 함께 바치는 것이므로 예식을 마칠 때까지 필요한 만큼 되풀이할 수 있다. 마지막에는 ‘평화를 주소서.’라는 말로 끝낸다.” (한국 천주교 성음악 지침 62항 / 미사 경본 총지침 83항)
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. (아뉴스 데이, 퀴 톨리스 페카타 문디, 미세레레 노비스) Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. (아뉴스 데이, 퀴 톨리스 페카타 문디, 미세레레 노비스) Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, dona nobis pacem. (아뉴스 데이, 퀴 톨리스 페카타 문디, 도나 노비스 파쳄)
하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 자비를 베푸소서. 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 자비를 베푸소서. 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 평화를 주소서.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi. (아녤로 디 디오, 케 톨리 이 페카티 델 몬도, 아비 피에타 디 노이) Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi. (아녤로 디 디오, 케 톨리 이 페카티 델 몬도, 아비 피에타 디 노이) Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace. (아녤로 디 디오, 케 톨리 이 페카티 델 몬도, 도나 아 노이 라 파체)
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. (코르데로 데 디오스, 케 키타스 엘 페카도 델 문도, 텐 피에다드 데 노소트로스) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. (코르데로 데 디오스, 케 키타스 엘 페카도 델 문도, 텐 피에다드 데 노소트로스) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. (코르데로 데 디오스, 케 키타스 엘 페카도 델 문도, 다노스 라 파스)
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. (아뇨 드 디외, 키 엉레브 레 페셰 뒤 몽드, 프렁 피티에 드 누) Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. (아뇨 드 디외, 키 엉레브 레 페셰 뒤 몽드, 프렁 피티에 드 누) Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, donne-nous la paix. (아뇨 드 디외, 키 엉레브 레 페셰 뒤 몽드, 돈-누 라 페)
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. (코르데이루 드 데우스, 케 티라이스 오 페카두 두 문두, 텐데 피에다지 드 노스) Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. (코르데이루 드 데우스, 케 티라이스 오 페카두 두 문두, 텐데 피에다지 드 노스) Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz. (코르데이루 드 데우스, 케 티라이스 오 페카두 두 문두, 다이-노스 아 파스)
하느님의 어린양 세상의 죄를, No. 170 하느님의 어린양전통적인 클래식 미사곡 외에도, 현대 워십, 팝, 록, 포크 등 다양한 스타일로 작곡된 Agnus Dei 곡들이 있습니다.
더 많은 현대 미사곡은 International Mass 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
관련 문서: